Claudia will be the special guest of hosts Bonnie Lang and Jessee Lee for their "Chicks With Picks" music series